-
1 going through the formality
соблюдающий формальности; соблюдение формальностейEnglish-Russian big medical dictionary > going through the formality
-
2 going through the formalities
соблюдающий формальности; соблюдение формальностейEnglish-Russian big medical dictionary > going through the formalities
-
3 punctilious
pʌŋkˈtɪlɪəs прил. педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочей Syn: careful педантичный, соблюдающий формальности;
скрупулезный - to be * in following the doctor's orders неукоснительно выполнять все распоряжения врача - he is * on every point of honour он щепетилен до мелочей во всем, что касается его чести церемонный - * hostess церемонная хозяйка punctilious педантичный, щепетильный до мелочейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctilious
-
4 punctual
ˈpʌŋktjuəl прил. пунктуальный, точный I expect my guests to be punctual for breakfast. ≈ Я надеюсь, что мои гости придут вовремя на завтрак. Syn: accurate, exact пунктуальный, точный - * payment платеж в срок - to be * in the perfomance of one's duties аккуратно /пунктуально/ выполнять свои обязанности - he's always * он всегда приходит вовремя - please, be * пожалуйста, не опаздывай (математика) точечный( устаревшее) педантичный, соблюдающий формальности;
скрупулезный( устаревшее) церемонный регулярный, методичный - the * drop of water методичное капание воды punctual пунктуальный, точный ~ пунктуальный ~ точныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctual
-
5 punctilious
[pʌŋkʹtılıəs] a1. педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзныйto be punctilious in following the doctor's orders - неукоснительно выполнять все распоряжения врача
he is punctilious on every point of honour - он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
2. церемонный -
6 punctilious
[pʌŋk'tɪlɪəs]1) Общая лексика: педантичный, скрупулёзный, соблюдающий формальности, церемонный, щепетильный, щепетильный до мелочей, чопорный2) Устаревшее слово: истовый -
7 punctilious
1. a педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзныйhe is punctilious on every point of honour — он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
2. a церемонныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) assiduous; attentive; careful; conscionable; exacting; fussy; heedful; meticulous; painstaking; patient; punctual; scrupulous; studious2. conscientious (adj.) conscientious; demanding; exact; nice; particular; precise3. formal (adj.) ceremonious; conventional; courtly; formal; polite
См. также в других словарях:
ФОРМАЛЬНЫЙ — (лат. formalis, от forma). Сделанный с соблюдением всех формальностей, по установленному порядку; исполненный только для вида, ради формы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМАЛЬНЫЙ лат. formalis,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРМАЛИСТ — ФОРМАЛИСТ, формалиста, муж. 1. Человек, слепо соблюдающий в своей работе мелкие внешние формальности, проявляющий формальное отношение к чему нибудь в ущерб существу дела. Бездушный формалист. 2. Последователь, сторонник формального метода,… … Толковый словарь Ушакова
ОФИЦИАЛЬНЫЙ — ОФИЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Исходящий от правительства или администрации, диктуемый их законами, правилами. Официальное делопроизводство, распоряжение. Официальное опровержение. Официальное лицо (должностное). О. язык государства… … Толковый словарь Ожегова
официальный — ая, ое; лен, льна, льно. [от лат. officialis должностной] 1. только полн. Правительственный или должностной. О ое сообщение. О. документ. О ое лицо. О ое опровержение. // = Официозный. О ая литература. 2. Соблюдающий все правила, формальности. О… … Энциклопедический словарь
официальный — ая, ое; лен, льна, льно.; (от лат. officialis должностной) см. тж. официально 1) а) только полн. Правительственный или должностной. О ое сообщение. Официа/льный документ. О ое лицо … Словарь многих выражений
